!
Se pide a los curadores que saquen los conjuntos de la caja y entonces se convierte en un acto artístico del curador para crear una exposición nueva y única en cada caso.
Los objetos de la maleta son como palabras, y el curador crea nuevas frases al disponerlas en un nuevo orden. Y la idea es que los curadores, sin comunicarse entre sí, monten exposiciones independientes a partir de su "equipaje de mano", que se expondrán en 3 países diferentes al mismo tiempo. Pero cada una de ellas estará conectada con las otras dos a través de una cámara web y dos proyecciones que mostrarán las exposiciones de los curadores en otras ciudades.
Lo ideal sería que todas las exposiciones empezaran y terminaran el mismo día, pero entendemos lo difícil que es sincronizar exposiciones en tres ciudades diferentes, y el programa mínimo para nosotros es que todas las exposiciones abran consecutivamente a lo durante el mismo año.
КУРАТОРЫ
CURADORES
!
CON EL
APOYO DE
4
CONTACTOS
6
Si quiere ver la exposición en su ciudad
o tiene alguna pregunta
envíenos un correo electrónico
TRANSMISIONES
5
A60 Contemporary Art Space, Florencia
Centro de Cine ZIL, Moscú
Sucesiva gallery, Ciudad de México
CURADORES
3
MIKHAIL
SAPUNOV
Director de cine y televisión de formación, trabajó en la industria cinematográfica durante más de 10 años. Pero su amor por la fotografía y el arte contemporáneo hizo efecto, y desde 2019 Mikhail se ha convertido en curador de proyectos expositivos y conservacionista de historia en el Centro Cultural ZIL.
Centro de Cine ZIL, Moscú
ALFREDO
ARÉVALO
Bachiller en filosofía (Universidad de Costa Rica) y actualmente cursa un máster en estudios culturales en la Universidad Estatal de Moscú, Lomonosov. Al crecer en el contexto de la era postdigital, siempre intuyó que los videojuegos e Internet se convertirían en el arte del futuro, lo que posteriormente influyó en sus intereses de investigación y en su enfoque curatorial.
Costa Rica
Redactor jefe del anuario de arte contemporáneo China-Italia 2021, embajador del 17o Premio Internacional de Arte Laguna de Venecia, director del proyecto de arte internacional A60. Desde 2011 ha planificado, organizado y participado en más de un centenar de eventos artísticos, exposiciones y concursos en diferentes países y ciudades.
A60 Contemporary Art Space,
Florencia
PENGPENG
WANG
GALERÍA DE
TRABAJOS
2
Kilómetros
entre
ciudades
Kilómetros
entre
ciudades
Kilómetros
entre
ciudades
Objetos
Objetos
Objetos
Trabajos
Trabajos
Trabajos
SOBRE EL
PROYECTO
SOBRE EL
PROYECTO
SOBRE EL
PROYECTO
1
1
1
El proyecto se preparó en colaboración con tres curadores: Mikhail Sapunov, Galería ZIL (Moscú, Rusia), Pengpeng Wang, Galería A60 (Florencia, Italia), Alfredo Arévalo, curador independiente (San José, Costa Rica).
El proyecto "Equipaje de mano" es un homenaje a dos obras importantes para el artista al mismo tiempo: la "caja en una maleta" de Duchamp y la "caja fluxus" del grupo Fluxus. El proyecto es un homenaje en su propia forma, ya que la maleta contiene obras de varios años, proporcionando una cierta retrospectiva de la trayectoria creativa del artista, pero no es sólo una repetición de la idea de un museo personal.
El artista ha reunido tres maletas con el mismo conjunto de obras de diferentes años. Las maletas se entregarán a tres curadores en tres países, pero la maleta no contiene un plan de exposición ni directrices para la colocación de los objetos.
El proyecto se preparó en colaboración con tres curadores: Mikhail Sapunov, Galería ZIL (Moscú, Rusia), Pengpeng Wang, Galería A60 (Florencia, Italia), Alfredo Arévalo, curador independiente (San José, Costa Rica).
El proyecto "Equipaje de mano" es un homenaje a dos obras importantes para el artista al mismo tiempo: la "caja en una maleta" de Duchamp y la "caja fluxus" del grupo Fluxus. El proyecto es un homenaje en su propia forma, ya que la maleta contiene obras de varios años, proporcionando una cierta retrospectiva de la trayectoria creativa del artista, pero no es sólo una repetición de la idea de un museo personal.
El artista ha reunido tres maletas con el mismo conjunto de obras de diferentes años. Las maletas se entregarán a tres curadores en tres países, pero la maleta no contiene un plan de exposición ni directrices para la colocación de los objetos.
El proyecto se preparó en colaboración con tres curadores: Mikhail Sapunov, Galería ZIL (Moscú, Rusia), Pengpeng Wang, Galería A60 (Florencia, Italia), Alfredo Arévalo, curador independiente (San José, Costa Rica).
El proyecto "Equipaje de mano" es un homenaje a dos obras importantes para el artista al mismo tiempo: la "caja en una maleta" de Duchamp y la "caja fluxus" del grupo Fluxus. El proyecto es un homenaje en su propia forma, ya que la maleta contiene obras de varios años, proporcionando una cierta retrospectiva de la trayectoria creativa del artista, pero no es sólo una repetición de la idea de un museo personal.
El artista ha reunido tres maletas con el mismo conjunto de obras de diferentes años. Las maletas se entregarán a tres curadores en tres países, pero la maleta no contiene un plan de exposición ni directrices para la colocación de los objetos.
Se pide a los curadores que saquen los conjuntos de la caja y entonces se convierte en un acto artístico del curador para crear una exposición nueva y única en cada caso.
Los objetos de la maleta son como palabras, y el curador crea nuevas frases al disponerlas en un nuevo orden. Y la idea es que los curadores, sin comunicarse entre sí, monten exposiciones independientes a partir de su "equipaje de mano", que se expondrán en 3 países diferentes al mismo tiempo. Pero cada una de ellas estará conectada con las otras dos a través de una cámara web y dos proyecciones que mostrarán las exposiciones de los curadores en otras ciudades.
Lo ideal sería que todas las exposiciones empezaran y terminaran el mismo día, pero entendemos lo difícil que es sincronizar exposiciones en tres ciudades diferentes, y el programa mínimo para nosotros es que todas las exposiciones abran consecutivamente a lo durante el mismo año.
Se pide a los curadores que saquen los conjuntos de la caja y entonces se convierte en un acto artístico del curador para crear una exposición nueva y única en cada caso.
Los objetos de la maleta son como palabras, y el curador crea nuevas frases al disponerlas en un nuevo orden. Y la idea es que los curadores, sin comunicarse entre sí, monten exposiciones independientes a partir de su "equipaje de mano", que se expondrán en 3 países diferentes al mismo tiempo. Pero cada una de ellas estará conectada con las otras dos a través de una cámara web y dos proyecciones que mostrarán las exposiciones de los curadores en otras ciudades.
Lo ideal sería que todas las exposiciones empezaran y terminaran el mismo día, pero entendemos lo difícil que es sincronizar exposiciones en tres ciudades diferentes, y el programa mínimo para nosotros es que todas las exposiciones abran consecutivamente a lo durante el mismo año.
UBICACIONES
UBICACIONES
UBICACIONES
Rusia/Moscú
Rusia/Moscú
Rusia/Moscú
Italia/Florencia
Italia/Florencia
Italia/Florencia
México/Ciudad de México
México/Ciudad de México
México/Ciudad de México
Sitio
p
e
r
s
o
n
a
l
p
e
r
s
o
n
a
l
Alexandr
Alexandr
Alexandr
Sokolov
Sokolov
Sokolov
Artista y autor del proyecto. Participante en los principales programas de la Bienal de Artes Mediáticas de Wrocław WRO, The wrong biennale no5 y la 1a Bienal de Carelia.
Su obra se ha mostrado en exposiciones en el Museo de Arte Moderno de Moscú (MMOMA), el Museo Vadim Sidur, el Centro Winzavod, el Centro Fabrika (Фабрика), Wro Art Center, el Museo de Bellas Artes de la República de Carelia, y en diversos festivales, como el Festival Ars Electronica, el CHEAP festival, Intervals, NUR.
Artista y autor del proyecto. Participante en los principales programas de la Bienal de Artes Mediáticas de Wrocław WRO, The wrong biennale no5 y la 1a Bienal de Carelia.
Su obra se ha mostrado en exposiciones en el Museo de Arte Moderno de Moscú (MMOMA), el Museo Vadim Sidur, el Centro Winzavod, el Centro Fabrika (Фабрика), Wro Art Center, el Museo de Bellas Artes de la República de Carelia, y en diversos festivales, como el Festival Ars Electronica, el CHEAP festival, Intervals, NUR.
Artista y autor del proyecto. Participante en los principales programas de la Bienal de Artes Mediáticas de Wrocław WRO, The wrong biennale no5 y la 1a Bienal de Carelia.
Su obra se ha mostrado en exposiciones en el Museo de Arte Moderno de Moscú (MMOMA), el Museo Vadim Sidur, el Centro Winzavod, el Centro Fabrika (Фабрика), Wro Art Center, el Museo de Bellas Artes de la República de Carelia, y en diversos festivales, como el Festival Ars Electronica, el CHEAP festival, Intervals, NUR.
Moscú Florencia Ciudad de México Moscú Florencia Ciudad de México Moscú Florencia Ciudad de México
EQUIPAJE
EQUIPAJE
EQUIPAJE
DE MANO
DE MANO
DE MANO
PROYECTO
PROYECTO
PROYECTO
Moscú Florencia Ciudad de México Moscú Florencia Ciudad de México Moscú Florencia Ciudad de México
КОНТАКТЫ
CONTACTOS
CONTACTOS
6
6
Если вы хотите видеть выставку в вашем городе или у вас есть вопрос - напишите нам
Si quiere ver la exposición en su ciudad
o tiene alguna pregunta
Si quiere ver la exposición en su ciudad
o tiene alguna pregunta
СВЯЖИТЕСЬ С НАМИ
envíenos un correo
electrónico
envíenos un correo
electrónico
ТРАНСЛЯЦИИ
TRANSMISIONES
TRANSMISIONES
5
5
A60 Contemporary Art Space, Флоренция
A60 Contemporary Art Space, Florencia
A60 Contemporary Art Space, Florencia
КЦ ЗИЛ, Москва
Centro de Cine ZIL, Moscú
Centro de Cine ZIL, Moscú
Коста-Рика
Sucesiva gallery, Ciudad de México
Sucesiva gallery, Ciudad de México
ПРИ
ПОДДЕРЖКЕ
CON EL
APOYO DE
CON EL
APOYO DE
4
4
3
3
МИХАИЛ
САПУНОВ
MIKHAIL
SAPUNOV
MIKHAIL
SAPUNOV
КЦ ЗИЛ, Москва
Centro de Cine ZIL, Moscú
Centro de Cine ZIL,
Moscú
По образованию режиссер кино и телевидения и больше 10 лет проработал в киноидустрии. Но любовь к фотографии и современному искусству сделали свое дело и с 2019 года Михаил стал куратором выставочных проектов и хранителем истории Культурного центра ЗИЛ.
Director de cine y televisión de formación, trabajó en la industria cinematográfica durante más de 10 años. Pero su amor por la fotografía y el arte contemporáneo hizo efecto, y desde 2019 Mikhail se ha convertido en curador de proyectos expositivos y conservacionista de historia en el Centro Cultural ZIL.
Director de cine y televisión de formación, trabajó en la industria cinematográfica durante más de 10 años. Pero su amor por la fotografía y el arte contemporáneo hizo efecto, y desde 2019 Mikhail se ha convertido en curador de proyectos expositivos y conservacionista de historia en el Centro Cultural ZIL.
ПЕРСОНАЛЬНЫЙ САЙТ
Имеет степень бакалавра философии (Университет Коста-Рики) и сейчас получает степень магистра культурологии в МГУ имени М.В.Ломоносова. В детстве, которое прошло в контексте постцифровой эпохи, чувствовал, что видеоигры и интернет станут искусством будущего, что впоследствии повлияло на исследовательские интересы и кураторский подход.
Bachiller en filosofía (Universidad de Costa Rica) y actualmente cursa un máster en estudios culturales en la Universidad Estatal de Moscú, Lomonosov. Al crecer en el contexto de la era postdigital, siempre intuyó que los videojuegos e Internet se convertirían en el arte del futuro, lo que posteriormente influyó en sus intereses de investigación y en su enfoque curatorial.
Bachiller en filosofía (Universidad de Costa Rica) y actualmente cursa un máster en estudios culturales en la Universidad Estatal de Moscú, Lomonosov. Al crecer en el contexto de la era postdigital, siempre intuyó que los videojuegos e Internet se convertirían en el arte del futuro, lo que posteriormente influyó en sus intereses de investigación y en su enfoque curatorial.
ПЕРСОНАЛЬНЫЙ САЙТ
Коста-Рика
Costa Rica
Costa Rica
АЛЬФРЕДО
АРЕВАЛО
ALFREDO
ARÉVALO
ALFREDO
ARÉVALO
Главный редактор ежегодника современного искусства China-Italia 2021, посол 17-й Международной художественной премии Arte Laguna в Венеции, директор проекта A60 International Art. С 2011 года спланировал, организовал и принял участие в более чем в ста художественных мероприятиях, выставках и конкурсах в разных странах и городах.
Redactor jefe del anuario de arte contemporáneo China-Italia 2021, embajador del 17o Premio Internacional de Arte Laguna de Venecia, director del proyecto de arte internacional A60. Desde 2011 ha planificado, organizado y participado en más de un centenar de eventos artísticos, exposiciones y concursos en diferentes países y ciudades.
Redactor jefe del anuario de arte contemporáneo China-Italia 2021, embajador del 17o Premio Internacional de Arte Laguna de Venecia, director del proyecto de arte internacional A60. Desde 2011 ha planificado, organizado y participado en más de un centenar de eventos artísticos, exposiciones y concursos en diferentes países y ciudades.
ПЕРСОНАЛЬНЫЙ САЙТ
A60 Contemporary Art Space, Florencia
A60 Contemporary Art Space,
Florencia
ПЕНГПЕНГ
ВОНГ
PENGPENG
WANG
PENGPENG
WANG
РАБОТЫ
GALERÍA DE
TRABAJOS
GALERÍA DE
TRABAJOS
2
2